Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to take one's rouse

  • 1 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbuditi
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbuditi
    * * *
    I [ráuz]
    1.
    transitive verb
    zbuditi (from, out of iz); vzpodbuditi (to k); vznemiriti, razdražiti; zbuditi zanimanje; dvigniti (preplašiti, prepoditi) (divjačino); premešati, pretresti (tekočino); podpihovati (ogenj); razplamteti, vzburkati (strast itd.); intransitive verb zbuditi se, predramiti se; zdrzniti se, trzniti, planiti kvišku; priti iz otopelosti, oživeti
    to rouse s.o.'s bile figuratively razjeziti koga
    to rouse the sleeping lion figuratively nakopati si nevšečnosti zaradi neprevidne pobude
    to rouse s.o. out of (up from) bed — dvigniti, vreči koga iz postelje
    to rouse up — zbuditi (se) iz mrtvila, postati aktiven;
    2.
    noun
    zbujenje; zdramljenje; prestrašitev; military znak (s trobento, bobnom) za zbujanje (vstajanje); budnica
    II [ráuz]
    noun
    archaic požirek; polna čaša; zdravica; popivanje, pijančevanje, potratna gostija
    to give (to have) a rouse to s.o. — napiti komu zdravico, nazdraviti komu
    III [ráuz]
    transitive verb
    posoliti, nasoliti (slanike itd.)

    English-Slovenian dictionary > rouse

См. также в других словарях:

  • bestir one's self — Labor, work, toil, strive, be alert, hasten, lose no time, be lively, look alive, fall to work, exert one s self, rouse one s self, trouble one s self, busy one s self, take pains, be busy, be active, be quick, bear a hand …   New dictionary of synonyms

  • bethink one's self — Consider, reflect, ponder, rouse one s thoughts, take thought …   New dictionary of synonyms

  • swimming — swimmingness, n. /swim ing/, n. 1. the act of a person or thing that swims. 2. the skill or technique of a person who swims. 3. the sport of swimming. adj. 4. pertaining to, characterized by, or capable of swimming. 5. used in or for swimming:… …   Universalium

  • List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… …   Wikipedia

  • electrify — v 1. galvanize, energize, dynamize, charge. 2. startle, stun, stagger, shock, jolt, jar, take one s breath away, pull one up short, Inf. bowl over, Inf. give one a turn; thrill, excite, flush, Inf. give one a kick or charge. 3. invigorate,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • intoxicate — v 1. inebriate, besot, make drunk, Inf. light up, Inf. put under the table; stupefy, addle, fuddle, befuddle, muddle; All Sl. plaster, pollute, souse, stew, crock, swack, pickle, stone, sozzle, booze up, liquor or likker up. 2. exhilarate,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • galvanize — v 1. electrify, energize, dynamize, charge; treat [s.o.] with electric current. 2. shock, jolt, jar, stagger, give [s.o.] a shock or jolt, Sl. give [s.o.] a heart attack; startle, astonish, surprise, stun, take one s breath away, pull one up… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Double trap — Men Number of targets: 150 + 50 Olympic Games: Since 1996 Abbreviation: DT150 Women Number of targets: 120 Olympic Games: 1996 2004 …   Wikipedia

  • Shelley Winters — Pour les articles homonymes, voir Winters. Shelley Winters …   Wikipédia en Français

  • electrify — [v] thrill, stimulate amaze, animate, astonish, astound, charge, commove, disturb, dynamize, energize, enthuse, excite, fire, frenzy, galvanize, invigorate, jar, jolt, magnetize, power, provoke, rouse, send, shock, stagger, startle, stir, strike …   New thesaurus

  • 1992 British Touring Car Championship season — BTCC season Previous = 1991 Current = 1992 Next = 1993The 1992 RAC Esso British Touring Car Championship season was the 35th British Touring Car Championship (BTCC) season.Changes for 1992*The championship branched out from England to include one …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»